영화 싱인 인 더 레인 가사 해석

안녕하세요. 👻백수니입니다.

오늘은 영화 <사랑은 비를 타고>에서

뮤지컬 영화 역사상 손꼽히는 명장면으로

진 켈리가 비를 맞으며 부른 노래인

"singing in the rain" 알아보겠습니다.

---

영문 가사

I'm singing in the rain

빗속에서 노래를 부르네

 

Just singing in the rain

그저 비를 맞으며 노래를 부르지

 

What a glorious feeling

 어찌나 기분이 좋은지

 

I'm happy again

또다시 행복하네

 

I'm laughing at clouds

구름을 보며 비웃어

 

So dark up above

저 위는 너무 어둡기만 하니깐

 

The sun's in my heart

태양은 내 마음 안에 있어

 

And I'm read for love

난 사랑할 준비가 되어있어

 

Let the stormy clouds chase

먹구름이 몰려오고

 

Everyone from the place

그곳에서 오는 사람들이 

 

Come on with the rain

비를 몰고 와도 

 

I've a smile on my face

내 얼굴에는 웃음뿐이야

 

I walk down the lane

길을 따라 걸어

 

With a happy refrain

행복한 후렴구를 부르며

 

Just singing, singing in the rain

그저 노래를 불러, 빗속에서 놀래를 불러

 

Dancing in the rain

빗속에서 춤을 추네

 

I'm Happy again

또다시 행복해

 

I'm singing and dancing in the rain

빗속에서 노래를 부르고, 춤을 추네

 

I'm dancing and singing in the rain

빗속에서 춤을 추고, 노래를 부르네

해석과 상징

'I'm singing in the rain, just singin' in the rain

What a glorious feeling, I'm happy again...'

 

비조차도 사랑에 빠진 감정을 막지 못한다는 

것을 표현함으로써 사랑에 빠지면 모든 게 

즐겁게 느껴진다는 낭만적인 메시지가 담겨있습니다.

 

또한 이 장면은 지금까지도 영화사에서 

가장 낙천적이고 상징적인 장면 중 하나로 꼽히며,

다양한 장품 속에서 재해석되고 있습니다. 

---

✍️ 다음 이야기에서도 따뜻하고

깊이 있는 주제로 다시 찾아뵐게요!