헝거게임 속 숨겨진 명곡 the hanging tree 가사 해석

안녕하세요. 👻백수니입니다. 

오늘은 영화 <더 헝거게임: 모킹제이>에서

주인공 캣니스 에버딘이 부른 노래인

"The Hanging Tree"에 대해서 알아보겠습니다.

---

헝거게임 시리즈 중 모킹제이를 보신 분들은

절대 잊을 수 없는 노래인 <The Hanging Tree>는 

단순한 포크송이 아니라, 영화 속에서 저항의 

불시가 되는 혁명의 찬가인 노래로 나옵니다. 

 

헝거게임 시리즈 음악을 담당한 작곡가

제임스 뉴튼 하워드가 편곡한 곡으로

극 중 캣니스 에버딘을 맡은 제니퍼 로렌스가

직접 부른 곡으로 유명한 노래입니다.

 

재밌는 사실은 제니퍼 로렌스는 사실 

노래를 직접 부르는 걸 싫어했다고 하는데요.

제작진의 설득 끝에 직접 녹음에 참여하고

빌보트 차트에 진입하며 인기가 높았습니다.

영문 가사

Are you, are you

Coming to the tree

 

They strung up a man 

They say who murdered three

 

Strange things did happen here

no stranger would it be

 

If we met at midnight

in the hanging tree

🔸

Are you, are you

Coming to the tree

 

Where dead man called out

For his love to flee

 

Strange things did happen here,

no stranger would it be

 

If we met at midnight 

in the hanging tree

🔸

Are you, are you

Coming to the tree

 

Where I told you to run

so we'd both be free

 

Strange things did happen here,

no stranger would it be

 

If we met at midnight

in the hanging tree

🔸

Are you, are you

Coming to the tree

 

Where a necklace of hope(rope)

side by side with me

 

Strange things did happen here,

no stranger would it be

 

If we met at midnight 

in the hanging tree

🔸

Are you, are you

Coming to the tree

 

Where I told you to run

so we'd both be free

 

Strange things did happen here,

no stranger would it be

 

if we met at midnight 

in the hanging tree

🔸

Are you, are you

Coming to the tree

 

They strung up a man 

They say who murdered three

 

Strange things did happen here

no stranger would it be

 

If we met at midnight

in the hanging tree

🔸

Are you, are you

Coming to the tree

 

Where dead man called out

For his love to flee

 

Strange things did happen here,

no stranger would it be

 

If we met at midnight 

in the hanging tree

---

노래 해석과 상징

처음 들으면 단순한 포크송처럼 들리지만,

노래 가사와 뜻에는 충격적인 진실과

깊은 상징이 담아있는 노래인 것을 알 수 있습니다.

 

영화 속에선 캣니스가 어릴 때, 아버지에게 배운

금지된 민요로 모킹제이 파트 1에서 캣니스가 살던

디스트릭트 12 구역이 폐허가 된 것을 알고 난 후

반란군 기지에서 노래는 부르면서 소개되었습니다.

 

이 노래로 인해 캣니스는 저항을 상징하는 

'모킹제이'가 되는 결정적인 장면에서 불려지면서

단순한 추억의 노래 ➡️ 집단의 저항가

➡️ 혁명의 국가로 변화하게 됩니다. 

 

<The hanging tree>는 단순한 노래가 아니라 

이 곡은 슬픔을 딛고 저항을 선택한 사람들의 노래,

즉 죽음이 아닌 자유의 시작을 알리는 노래입니다.

 

"우리는 자정에, 그 나무 아래에서 만날 거야."

이 말은 혁명을 함께할 이들을 향한 신호이자,

스스로를 '모킹제이'로 인정하는 순간도 뜻합니다.

---

✍️ 다음 이야기에서도 따뜻하고 

깊이 있는 주제로 다시 찾아뵐게요!